PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 關於'頻率'的詞

看板Francais (法語)作者 (luvjohnnydepp)時間18年前 (2007/07/09 19:28), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
我稍微整理了一下跟頻率相關的詞 jamais 少 rarement parfois quelquefois de temps en temps souvent tres souvent 多 其中 parfois, quelquefois, de temps en temps 這三個的次序對嗎? Merci beaucoup! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.162.111
推
07/09 21:31, , 1F
第一 = 第二
07/09 21:31, 1F
推
07/10 00:46, , 2F
那還有 toujours 呢，也算跟頻率相關嗎
07/10 00:46, 2F
推
07/10 01:15, , 3F
toujours應該也算是吧 =always?
07/10 01:15, 3F
推
07/10 02:08, , 4F
jamais和rarement還是有點不一樣吧!?
07/10 02:08, 4F
推
07/10 13:11, , 5F
quelquefois = parfois 只是後者稍稍文言一點
07/10 13:11, 5F
→
07/10 13:13, , 6F
但是兩個意思都近於sometimes，有時候。 de temps en temps
07/10 13:13, 6F
→
07/10 13:14, , 7F
接近occasionally, from time to time, 偶爾。
07/10 13:14, 7F
推
07/12 22:31, , 8F
謝謝大家 今天下課去問過老師了 順序照上面沒錯
07/12 22:31, 8F
→
07/12 22:32, , 9F
但是 parfois, quelque fois,de temps en temps 差不多
07/12 22:32, 9F
‣ 更多 yukinana 的文章
文章代碼(AID): #16aXl8Wv (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yukinana 的文章
文章代碼(AID): #16aXl8Wv (Francais)