[問題] 一句可能是「法式英文」的疑問
嗯 由於我翻譯的稿件是將某位法國人的英文訪問翻成中文
裡面有一句"bring the little stone to my building"
(前後文在談他推廣少數族群文化的理念)
我不太能理解這一句的意思
我想也許是這位先生將某個法文諺語直接翻成英文
想請教法文強者是否有我猜測的這類諺語
或者如果有英文強者知道這是什麼意思
可否為我解答 感激不盡
--
心非木石豈無感
吞聲躑躅不敢言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.245.42
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
107
211