PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 就先這樣吧

看板Francais (法語)作者 (Froudia)時間18年前 (2007/11/21 17:55), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問法文的"就先這樣吧"怎麼說呢? 不是要"that's all"那種意思， 是在比如說全部的人都點完餐之後，跟服務生說就先這樣吧的那種意思? 麻煩大家了 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.185.16
推
11/21 18:05, , 1F
C'est tout = that's all..不確定能不能這樣用
11/21 18:05, 1F
推
11/21 19:59, , 2F
可以嚕~如果是針對點餐的話~但之後加個merci吧~^^
11/21 19:59, 2F
推
11/21 23:17, , 3F
c'est tout pour l'instant
11/21 23:17, 3F
推
11/22 21:54, , 4F
我在巴黎聽到當地人點完東西都說:c'est bon!
11/22 21:54, 4F
→
11/22 21:57, , 5F
c'est bon用得有點氾濫,別人幫你倒飲料夠了也可以用
11/22 21:57, 5F
推
11/23 11:15, , 6F
c'est bon pour l'instant "?"
11/23 11:15, 6F
→
11/24 22:56, , 7F
C'est fini ?
11/24 22:56, 7F
‣ 更多 esthersarah 的文章
文章代碼(AID): #17H02K7p (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 esthersarah 的文章
文章代碼(AID): #17H02K7p (Francais)