[問題] Formation en cours

看板Francais (法語)作者 (星星滿天)時間18年前 (2008/04/02 23:35), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問這個字中文要翻譯成什麼呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.36

04/03 00:00, , 1F
正在形成、正在接受教育、...沒有前後文可以看嗎?
04/03 00:00, 1F

04/03 00:11, , 2F
下一個就是問學校了 所以應該是指系吧...?
04/03 00:11, 2F

04/03 02:42, , 3F
不見得,反正就是問你現在學的是什麼
04/03 02:42, 3F

04/03 22:41, , 4F
我覺得這裡的formation是"進修""訓練",特別是強調不一
04/03 22:41, 4F

04/03 22:42, , 5F
定是學生身分,也可以說是社會人士上的課程...
04/03 22:42, 5F
文章代碼(AID): #17ywUkQs (Francais)
文章代碼(AID): #17ywUkQs (Francais)