PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 忙裡偷閒的法文?

看板Francais (法語)作者 (shaiya)時間18年前 (2008/04/18 16:38), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
要麻煩偉大的鄉民們.. 幫我翻譯忙裡偷閒的法文?還有怎樣唸? 謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.107.172
推
04/18 18:19, , 1F
prends son temp 大概是這樣吧
04/18 18:19, 1F
推
04/18 19:18, , 2F
prendre son temps是英文的take one's time
04/18 19:18, 2F
→
04/18 19:18, , 3F
和忙裡偷閒有出入喔
04/18 19:18, 3F
推
04/18 19:40, , 4F
gagner un peu de temps
04/18 19:40, 4F
推
04/19 02:36, , 5F
se reposer en travaillant？
04/19 02:36, 5F
→
04/21 16:37, , 6F
多謝幾位大大..
04/21 16:37, 6F
‣ 更多 shaiya 的文章
文章代碼(AID): #1825tjNh (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shaiya 的文章
文章代碼(AID): #1825tjNh (Francais)