PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 這句片語的意思...?

看板Francais (法語)作者nobelle (qui est-ce?)時間18年前 (2008/05/04 23:49)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

請問這一句片語可以解釋一下嗎?? Rechauffer un serpent dans son sein 書上是寫 "養虎為患" 但是我看整句的白話是 "在他的胸部裡讓蛇暖和" 怎麼想都想不到為什麼會轉成養虎為患 "養虎為患"之意在於縱容壞人壞事，將給自己留下後患可以麻煩各位高手替我解答嗎?? 謝謝了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.184.80

推

05/05 00:48, , 1^F

05/05 00:48, 1^F

→

05/05 00:48, , 2^F

05/05 00:48, 2^F

推

05/05 03:46, , 3^F

05/05 03:46, 3^F

→

05/05 03:46, , 4^F

05/05 03:46, 4^F

推

05/05 08:09, , 5^F

05/05 08:09, 5^F

→

05/05 10:39, , 6^F

05/05 10:39, 6^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 nobelle 的文章

文章代碼(AID): #187TiDzh (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

16

[新聞] 毫無動靜！OpenAI星際之門推出逾一年陷

1小時前, 02/23

8

18

[新聞] 川普考慮「有限打擊」施壓伊朗回應：任

1小時前, 02/23

13

45

[新聞] 川普「無差別」15%關稅衝擊！這些國家淪

2小時前, 02/23

7

13

[情報] 2545 皇翔賣台達電271張賺25,877仟元

2小時前, 02/23

20

39

[情報] 寶雅股票面額擬「一拆十」

2小時前, 02/23

11

21

[請益]台指期貨未手動平倉最後結算價格的計算

2小時前, 02/23

16

21

[公告] Stock 板開始舉辦樂透!

3小時前, 02/23

3

6

[新聞] 台達電再飆1380元歷史新天價市值衝破3.5

3小時前, 02/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 nobelle 的文章

文章代碼(AID): #187TiDzh (Francais)