[問題] connais和connai^t

看板Francais (法語)作者 (Barbra)時間17年前 (2008/07/20 21:26), 編輯推噓6(608)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
je connais il connai^t connais和connai^t 是一樣的東西嗎 i 和 i^ (i的上面 ' 變成 ^ ) 有什麼不同 在上課抄筆記時老師好像都寫i 例如 plait 但回家仔細看課本發現課本寫plai^t 難道都可以嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.16.174

07/20 21:33, , 1F
孩子呀 這是因為動詞變化呀 翻一下動詞變化書就知道囉
07/20 21:33, 1F

07/20 21:38, , 2F
不好意思,我才初學法文不到幾堂課@@
07/20 21:38, 2F

07/20 21:40, , 3F
要解釋這個的話,你就要知道法文的一些演化
07/20 21:40, 3F

07/20 21:41, , 4F
^ 在某些情形裡,是取代了那個不發音的 s
07/20 21:41, 4F

07/20 21:43, , 5F
像是 etre、ile、plait、fete ...
07/20 21:43, 5F

07/20 21:44, , 6F
這些字你在其他的語言裡,像是西班牙文、英文、義大利文,
07/20 21:44, 6F

07/20 21:44, , 7F
有的都留有那個 s;但法文自從這些字的 s 不發音後,就把
07/20 21:44, 7F

07/20 21:45, , 8F
這個 s 去掉,在前面的母音加上 ^
07/20 21:45, 8F

07/20 22:25, , 9F
謝謝 我了解了一點
07/20 22:25, 9F

07/20 22:41, , 10F
常翻動詞變化 對學法文很有幫助 惱人的文法大多是動詞
07/20 22:41, 10F

07/22 00:01, , 11F
stranck朋友專業~~
07/22 00:01, 11F

07/22 04:40, , 12F
最明顯的例子就是 ho^pital = hospital
07/22 04:40, 12F

07/24 11:40, , 13F
還有 for^et = forest
07/24 11:40, 13F

07/24 23:55, , 14F
那sou^l呢? 我一直對這個字的發音來源很好奇
07/24 23:55, 14F
文章代碼(AID): #18Wpp-ea (Francais)
文章代碼(AID): #18Wpp-ea (Francais)