PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] C'est incroyable mais vrai.舉例

看板Francais (法語)作者 (C'est la vie )時間17年前 (2008/07/24 00:40), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
C'est incroyable mais vrai. (雖不可置信， 但是真的。) 可以請大家幫我想想有什麼例子嗎? 要用法文寫出來 我想到一個就是"大陸人吃貓" 怎麼講？ Chinois manger le chat...?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.78.111 ※ 編輯: wewii 來自: 61.62.78.111 (07/24 02:29) ※ 編輯: wewii 來自: 61.62.78.111 (07/24 02:29)
推
07/24 05:58, , 1F
Les chinois mangent les chats. 有錯請指正
07/24 05:58, 1F
推
07/24 13:46, , 2F
Ce que le chinois mange les chats,c'est incroyable
07/24 13:46, 2F
→
07/24 13:46, , 3F
mais vrai. 講種族應該用單數 像講家庭用La famille
07/24 13:46, 3F
推
07/24 19:46, , 4F
那請去掉Ce que...
07/24 19:46, 4F
推
07/24 21:04, , 5F
強調語氣用法..類似英文的The thing that..,it's...
07/24 21:04, 5F
→
07/24 21:05, , 6F
煩請指教..我是有看文章有這麼用..
07/24 21:05, 6F
→
07/24 22:46, , 7F
ce que...從來從來不加完整子句的啦
07/24 22:46, 7F
推
07/25 00:03, , 8F
種族的字首要大寫喔 le Chinois
07/25 00:03, 8F
→
07/25 01:24, , 9F
那是像ce que tu dis, c incroyable.文法問題
07/25 01:24, 9F
→
07/25 01:25, , 10F
btw, les chinois
07/25 01:25, 10F
推
07/26 13:07, , 11F
你ㄧ定是上monique的課吧!我也想很久....
07/26 13:07, 11F
→
07/27 18:43, , 12F
Les chinois mangent les chats.
07/27 18:43, 12F
‣ 更多 wewii 的文章
文章代碼(AID): #18Xry0Kb (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wewii 的文章
文章代碼(AID): #18Xry0Kb (Francais)