PTT職涯區 / Francais (法語)

[請問] 是感冒還是冷的意思

看板Francais (法語)作者 (phips)時間17年前 (2009/04/11 19:07), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
學法文很短的時間 今天看到這句 J’ai un froid 用翻譯軟體翻是 i have a cold 想請問是 我感冒了 的意思 還是我很冷的意思 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.23.29
→
04/11 19:07, , 1F
另外想問我很冷該怎麼說比較正確 謝謝
04/11 19:07, 1F
→
04/11 20:19, , 2F
Je fais froid.=我很冷
04/11 20:19, 2F
推
04/11 20:49, , 3F
樓上不對喔 j'ai froid=我很冷 il fait froid=天氣很冷
04/11 20:49, 3F
→
04/11 22:49, , 4F
啊，對不起，是用avoir沒錯，請原PO幫我修掉Orz
04/11 22:49, 4F
推
04/11 23:41, , 5F
可以請問你在哪裡看到的嗎? 只有 j'ai froid 我很冷
04/11 23:41, 5F
→
04/11 23:42, , 6F
和j'ai un rhume/ j'attrape un rhume 我感冒了
04/11 23:42, 6F
→
04/11 23:43, , 7F
沒有這種 j'ai "un" forid的吧 @_@
04/11 23:43, 7F
→
04/11 23:43, , 8F
沒有這種 j'ai "un" froid的吧 @_@
04/11 23:43, 8F
→
04/14 21:04, , 9F
會不會是 J'ai un peu froid
04/14 21:04, 9F
‣ 更多 phips 的文章
文章代碼(AID): #19u7dffY (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 phips 的文章
文章代碼(AID): #19u7dffY (Francais)