PTT職涯區 / Francais (法語)

Re: [問題] 嘆氣 ?

看板Francais (法語)作者 (小Mi(ㄇㄞ))時間16年前 (2009/04/13 16:14), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《amberchia (秋天.Rome)》之銘言： : 標題: [問題] 嘆氣 ? : 時間: Mon Apr 16 22:38:01 2007 : : 法文的嘆氣怎麼說啊 : 中文有唉, 英文有sigh.... : how about French ? : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 140.112.226.47 : 推 oneshot:bof? 04/16 23:23 : 推 fantasibear:aie... 04/17 01:06 : 推 eloise:soupir... 04/17 09:47 : 推 scorpionanny:helas 04/17 18:02 最近剛好想知道"遺憾"的法語怎說 爬了一下文，大家回答都不同 有沒有哪個說法是比較常用的 就像是一般口語的"唉~"那種感嘆 在此請教各位了>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.168.226
推
04/13 16:38, , 1F
C'est dommage的樣子！
04/13 16:38, 1F
→
04/13 17:28, , 2F
第五種XDDDD
04/13 17:28, 2F
→
04/13 19:29, , 3F
如果是唉的感嘆　helas比較適合
04/13 19:29, 3F
→
04/19 11:25, , 4F
OK^^
04/19 11:25, 4F
‣ 更多 doraelephant 的文章
文章代碼(AID): #19ulHEPQ (Francais)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
4
4
[問題] 嘆氣 ?
amberchia
18年前, 04/16
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
4
4
[問題] 嘆氣 ?
amberchia
18年前, 04/16
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 doraelephant 的文章
文章代碼(AID): #19ulHEPQ (Francais)