[字彙] Putain??

看板Francais (法語)作者 (小桂子)時間16年前 (2009/11/10 18:41), 編輯推噓3(303)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
想跟大家請問一個單字 putain是什麼意思呢?? 另外想請問~網路上有可以查法文的網站嗎??>"< 還是說必須去買一本字典?? 因為本身沒有在學法文...只是偶爾看到特殊對象的狀態會打出法文..想知道是什麼意思 但是一直來這裡問又覺得太麻煩各位.. 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.27.224

11/10 18:53, , 1F
意思=bitch 也可以當發語詞之類 類似"幹~.." 應該是這樣
11/10 18:53, 1F

11/10 19:26, , 2F
可以google,google字典有法英
11/10 19:26, 2F

11/10 20:08, , 3F
(母狗)婊子~ 還可以連用變成 putain merde !!!
11/10 20:08, 3F

11/10 20:21, , 4F
這大概是法國的國罵吧...
11/10 20:21, 4F

11/10 20:43, , 5F
salope 好像也是國罵
11/10 20:43, 5F

11/10 22:38, , 6F
翻成"馬的咧"更通用
11/10 22:38, 6F
文章代碼(AID): #1A-KDBbH (Francais)
文章代碼(AID): #1A-KDBbH (Francais)