Re: [字彙] 有相當於英文的發語詞well的單字嗎?

看板Francais (法語)作者 (驕傲體現於健忘)時間16年前 (2009/09/08 02:45), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《twst (又作夢了… 這是第幾次?)》之銘言: : 在英語中要是沒有這麼快要把想講的東西說出來之前 : 都會講一個 Well.... : 想問法語中也有這樣的東西嗎? 我以前學到的是 Alors 但我覺得在法國好像不常聽到有人這麼說?! 而是看情況使用voila, donc, ...之類的 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 195.220.241.107

09/08 13:08, , 1F
Alors ,thet use this one as "well"
09/08 13:08, 1F

09/08 14:15, , 2F
我們老師上課超常講alors 他是瑞士人
09/08 14:15, 2F

09/08 15:35, , 3F
ben比較像 alors偏「那麼」或是「那」的意思
09/08 15:35, 3F

09/08 15:36, , 4F
ben則有點「這個嘛...」
09/08 15:36, 4F

09/09 00:29, , 5F
Alors... 在法國大家常用這個發語詞
09/09 00:29, 5F

09/09 02:32, , 6F
tiens 算嗎?
09/09 02:32, 6F
文章代碼(AID): #1AfLI_3k (Francais)
文章代碼(AID): #1AfLI_3k (Francais)