[問題] 句子改正
1.
我想說有一個xxx的觀念(想法)被提出
可以寫:
une nouvelle pensee est suggere que~~可以直接加que嗎?
因為如果接在une nouvelle pensee que~~est suggere 我怕會變太長@@"
2.
很多共產國家轉變成民主國家 像德國一樣
很多這樣的國家正準備加入歐盟
Plusieurs pays communistes ont changé en les démocraties,
comme l’Allemande. Beaucoup de pays ainsi préparent joindre
l’Union européenne.
不曉得這樣寫有沒有錯??
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.23.85
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章