PTT職涯區 / Francais (法語)

[翻譯] 一句遇到法國人想跟他說的法文

看板Francais (法語)作者 (每天比昨天更好動)時間16年前 (2010/03/01 23:00), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
那就是， 「我學了一年的法文，但是說的不好。」的法文，該怎麼說？ 請大家賜教～ 我想了一下，只覺得後半句是不是不能用 ne parle pas français bien 啊?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.230
推
03/01 23:07, , 1F
Je ne parle pas tres bien francais./Mon niveau
03/01 23:07, 1F
→
03/01 23:07, , 2F
n'est pas terrible. 不過對方會有80%的機會回答 si,si
03/01 23:07, 2F
→
03/01 23:07, , 3F
ton francais est excellent!
03/01 23:07, 3F
→
03/01 23:31, , 4F
前半句該怎麼說呢??
03/01 23:31, 4F
推
03/02 00:02, , 5F
哈哈 推一樓
03/02 00:02, 5F
→
03/02 00:03, , 6F
j'apprends le francais depuis un an 時態對嗎?
03/02 00:03, 6F
推
03/02 15:53, , 7F
樓上完全正確~
03/02 15:53, 7F
→
03/18 02:04, , 8F
Mon niveau n'est pas terrible???這句話想表達啥??
03/18 02:04, 8F
‣ 更多 october9 的文章
文章代碼(AID): #1BYzQB82 (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 october9 的文章
文章代碼(AID): #1BYzQB82 (Francais)