PTT職涯區 / Francais (法語)

請教句意...

看板Francais (法語)作者monen (嵐)時間16年前 (2010/05/09 20:11)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

看到一篇短文,有一句不太確定句意該怎麼翻才好麻煩版上強者了,感謝前文提要:發現了從過去的時光來的箱子,人們打開箱子裡的東西開始討論 "Qu'est que ca veut dire PSP?" "Un jeu? Un peu primitif,non?" "Qui, mais peut-etre pas pour l'epoque!"<=====這一句請問中文怎麼表達正確的意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.59.128

推

05/09 20:25, , 1^F

05/09 20:25, 1^F

→

05/11 22:48, , 2^F

05/11 22:48, 2^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 monen 的文章

文章代碼(AID): #1BvgPoWJ (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

20

[新聞] 專訪／兩年股價跌幅逾八成，築間董座自

2小時前, 02/28

6

16

Re: [心得] 2028人類智力危機

3小時前, 02/28

47

117

[新聞] 五角大廈將Anthropic列入黑名單,標記為供

4小時前, 02/28

10

41

Re: [閒聊] 少子化假議題之我見

4小時前, 02/28

9

16

Re: [新聞]Netflix放棄收購華納兄弟股價盤後飆漲10%

4小時前, 02/28

9

41

Re: [心得] 2028人類智力危機

5小時前, 02/28

6

17

[新聞] 多重風險壓頂！瑞銀下調美股市場評級不

6小時前, 02/28

5

11

Re: [新聞] 1.5兆瘋狂押注！輝達淪「空頭頭號目標」

9小時前, 02/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 monen 的文章

文章代碼(AID): #1BvgPoWJ (Francais)