[文法] 「一週年紀念」的寫法

看板Francais (法語)作者 ( )時間15年前 (2010/06/04 23:17), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
不好意思打擾了,我最近想到、也應該會用到「一週年紀念」片語, 我用目前學了幾個月的法語來常試著翻譯(如下),不甚確定其正確性, 因此想請教各位,謝謝。 L'anniversaire d'une année. 這樣寫在文法或語法上有無需修正之處?請多指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.8.248

06/04 23:58, , 1F
le premier anniversaire
06/04 23:58, 1F

06/05 00:20, , 2F
了解,謝謝。所以應該要用「第一個紀念日」,而不是中文
06/05 00:20, 2F

06/05 00:20, , 3F
邏輯中的「一周年的紀念」囉?
06/05 00:20, 3F

06/06 20:29, , 4F
anniversaire本身就有"年"的含義在吧?
06/06 20:29, 4F
文章代碼(AID): #1C2HaRkm (Francais)
文章代碼(AID): #1C2HaRkm (Francais)