[問題] 幾個關於填註冊資料的問題
想請問大家以下幾個問題，我都有查過字典了，只是有些查完又覺得問這幹嘛，怕是我會
錯意。。。。。。麻煩板上高手幫我解答一下，拜託了！
１
Avez-vous un frere ou une soeur dans l'Etablissement?
他是問說我有兄弟姊妹在我所申請的那所學校嗎？還是單純想知道他們的教育程度？
２
他問了我家人的職業後，又要我填一個categorie socioprofessionnelles，看起來是對
該職業更詳細的描述（後面有附一小表格，內含一些職業敘述），我父母是公務員，上面
找起來就只有
cadres de la fonction publique ,
professions intermediaires administratives de la fonction publique 和
Employe civils et agents de service de la fonction publique
這三個看起來比較像，但我不知道他們確切指的是什麼？能幫我解答嗎？
３
有一大題是 Autorisation de Communication
下面有三小題
Referent documents pedagogiques (bulletins de notes, absences, etc…)
Referent payeur (reglement scolarite…)
Referent communication generale (Newsletter, etc…)
選項都是 Parents Pere Mere Responsable Moi-meme
我推測他是問說這些資料(學期，費用，一般)都寄給我勾選的人，對嗎？
感謝板上高手大大幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.77
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章