[分享]Lundi星期一法文日4

看板Francais (法語)作者littlelove7時間15年前 (2010/07/27 01:06)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

轉載自羅晴網誌：http://www.wretch.cc/blog/sunny771210/34703529 今天分享的是一句諺語 Il n'y a qu'un remède à l'amour: aimer davantage 愛無解藥，只能愛得更深。 [I ni ya qun romede a lamur：amei davataje] 直譯：愛只有一種解藥：愛得更多。意譯：愛無解藥，只有愛得更深。 Barbie：Je crois que je t’aime. Qu’est-ce que je vais faire? Ken：Il n’y a qu’un remède à l’amour：aimer davantage. 芭比：我想我愛上你了。我該怎麼辦呢？肯恩：愛無解藥，只能愛得更深。今天是七月的最後一個星期一，突然覺得應該來個總複習。只有句子大家應該很難進入狀況，今天這些句子，將要連成一個故事了。芭比跟肯恩在酷熱暑假相遇了，他們約好一起去看球賽，肯恩跟芭比說： Il va y avoir du sport！(等會的比賽一定很精彩！) 經過球賽約會之後他們感情越變越好，每天打情罵俏，朋友說： Qui aime bien, châtie bien.(打是情罵是愛。) 他們決定一起出去旅行，朋友說： Bon voyage！(一路順風阿！) 在美景之中芭比發現自己竟然已經墜入愛河了，肯恩對她說： Il n’y a qu’un remède à l’amour：aimer davantage. (愛無解藥，只能愛得更深。) 有沒有乖乖練習呀=) 原來今天有複習真可愛我第一句有點忘記了~ -- ▃▄▄▃ ilangrace 超 ▎▂▃▂▊ ＢＬＯＧ http://www.wretch.cc/blog/sunny771210 級羅 ▏ ˙˙ ▉ 偶 ▎〃▽〃▊ YouTube http://www.youtube.com/Loching771210 像晴 ▍﹂晴> ▋ /\ Facebook http://ppt.cc/rhkv 待我溫柔唱給你聽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.225.153