[問題] 關於法文字典

看板Francais (法語)作者Invisible12 (我還是隱形人)時間15年前 (2010/09/11 07:27)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

我在學校學了兩學期的法文目前打算買一本字典我心目中最理想的字典是法法法英雙解字典因為之前學英文的時候覺得牛津英英英漢雙解字典很好用英英解釋比較符合原意不過一開始如果英文解釋看不懂還可以對照中文解釋所以我也希望可以有一本字典讓我看法法解釋而一開始看不懂法文解釋時也可以參照英文不過我在書店找了好久都沒看到只有看到英法法英雙解字典爬文有看到有法法法漢雙解字典不過我人在美國所以大概連法漢漢法字典都買不到了而且感覺用英文解釋法文好像比用中文解釋法文近一些 (就好比我不會去買日英英日字典XD) 有人有聽過法法法英雙解字典嗎? 如果我心目中的理想字典並不存在我想我應該會退而求其次選法英英法字典吧我跑了幾間書店和圖書館後看到幾個常出現的字典牌子: Oxford Hachette Harrap's Collins Robert Larusse Chambers 因為我才學兩學期所以看不太出來哪本字典比較好只覺得每本字典都字很多XD 不知道哪本字典比較"正確"? 哪本字典的例句比較準? 然後還要有所有型態的動詞變化不過我想這個任何字典都有吧所以這項應該不成問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.194.198.73