[文法] ou後面的倒裝

看板Francais (法語)作者bokunotameni (LaLa)時間15年前 (2010/10/10 14:36)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

這是文法快譯通的例子 / A=J'ai visite la maison. / B=Vitor Hugo a vecu dans la maison. A+B(前為主後為輔) / \ / =J'ai visite la maison ou a vecu Victor Hugo ^ (書本用a 但事實上嚴格龜毛來說a應該要改成avait吧) 這裡我加上新的輔助句子 / C=La fille avait tue l'homme. A+C / \ / =J'ai visite la maison ou la fille avait tue l'homme.(OK) / \ / =J'ai visite la maison ou avait tue l'homme la fille.(C-1) / \ / =J'ai visite la maison ou avait tue la fille l'homme.(C-2) / D=la fille m'avait tue(請想像我在天堂時說這些話) A+D / \ / =J'ai visite la maison ou la fille m'avait tue.(OK) / \ / =J'ai visite la maison ou m'avait tue la fille.(D-1) 當然其實還有幾個排利組合但我想都顯然不會對這裡加上一個新的主句 E=Il esquive de lire la lettre. 三個輔句 / F=La fille a envoye la lettre. / G=La fille m'a envoye la lettre. \ H=La fille a envoye la lettre a l'homme. E+F =Il esquive de lire la lettre qu'a envoye la fille(F-1) E+G / =Il esquive de lire la lettre que la fille m'a envoye.(OK) / =Il esquive de lire la lettre que m'a envoye la fille(G-1) E+H / \ =Il esquive de lire la lettre que la fille a envoye a l'homme.(OK) / \ =Il esquive de lire la lettre qu'a envoye la fille a l'homme.(H-1) / \ =Il esquive de lire la lettre qu'a envoye a l'homme la fille.(H-2) (OK)就是一般狀況 (F-1)就是F類的第一題想請版友直接給對或錯的答案例如(F-1)錯,(H-2)對(這裡只是亂舉例還沒知道對錯) (裡面有些問題是本來知道對錯了但為了其他可能看到的板友還是全打了 ) 總共七個是非題想請教版友 (C-1) (C-2) (D-1) (F-1) (G-1) (H-1) (H-2) 感謝版友們^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.246.245 ※ 編輯: bokunotameni 來自: 123.194.246.245 (10/10 15:15)