PTT職涯區 / Francais (法語)

[心得] 一句小格言的翻譯

看板Francais (法語)作者huice (灰色先生)時間15年前 (2010/10/18 16:00)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

想請問大家手邊的agenda 上的小格言 Les manteaux de fourrure sont habite/s par de vieilles peaux. Elie Semoun 直接翻譯是皮料外套是被給皮老的人住的所以引申的意思是...？老馬識途？ Semoun先生是一位歌手，所以可能是歌詞？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.225.41.201

推

10/18 19:11, , 1^F

10/18 19:11, 1^F

→

10/21 20:53, , 2^F

10/21 20:53, 2^F

→

10/23 03:48, , 3^F

10/23 03:48, 3^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 huice 的文章

文章代碼(AID): #1Ck_whab (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

10

[新聞] 台達電今年資本支出創高超前部署兩年

1小時前, 02/27

-31

112

[請益] 台積電步上宏達電的可能？

1小時前, 02/27

16

24

[標的] Eose賭博多

2小時前, 02/27

34

47

[心得] 美股3/9星期一進入夏令交易時間

2小時前, 02/27

13

60

[新聞] 半導體與AI讓南韓股市狂飆創新高！首爾卻

2小時前, 02/27

13

19

[標的] VXUS Vanguard總體國際股票ETF 多

3小時前, 02/27

95

162

[新聞] 台股2月狂飆3350點太扯！謝金河揭「衝4萬

3小時前, 02/27

14

35

[請益] 別人用長榮或紅茶類比台積要時怎麼回

4小時前, 02/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 huice 的文章

文章代碼(AID): #1Ck_whab (Francais)