[字彙] 請問 Qui c'est q'ca 作何解釋

看板Francais (法語)作者 (深藍)時間15年前 (2010/11/11 09:25), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好,不好意思打擾了。 我對法文一竅不通,但日前在看英文小說時, 裡面有個法裔角色在看到一名漂亮小夥子”似乎”朝她走來時, 便對身旁的友人說:Qui C'est q'ca? 請問她是什麼意思呢? 懇請解答。  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.1.209

11/11 09:36, , 1F
我猜是不是就是問Qui c'est?的意思 問Who is this?
11/11 09:36, 1F

11/11 23:42, , 2F
google整句. 據說是加拿大某地區的口語
11/11 23:42, 2F

11/12 10:03, , 3F
我懂了,多謝兩位:)
11/12 10:03, 3F

11/12 10:36, , 4F
在問qui的時候只要加上ca,似乎都是類似>>這人是三小人
11/12 10:36, 4F

11/12 10:36, , 5F
啊?
11/12 10:36, 5F

11/15 02:15, , 6F
樓上好傳神XD
11/15 02:15, 6F
文章代碼(AID): #1CsqOGUU (Francais)
文章代碼(AID): #1CsqOGUU (Francais)