Re: [補教] 推薦台北法文補習班~~~

看板Francais (法語)作者 (ccting)時間13年前 (2011/06/30 04:39), 編輯推噓6(7114)
留言22則, 14人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
呼~~~終於辛苦爬完所有關於台北法語補習班的文章了~~~ 也感謝大大們回應的寶貴意見 心底總算是有個譜了 但爬文中 竟有聽到加拿大魁北克的法語無文法可言 @@" 想請問一下 加拿大魁北克人的法語跟法國人的落差狠大嗎? 因為在台灣學的法文 應該大部份都是法國人的口音及用字會話 但我真正想學的是加拿大魁北克式的法文耶 (畢竟比較好融入對方家人朋友 >_<) 就像美式英文跟英腔英文 台式中文跟內地的中文 其中的口音腔調及用字譴詞習慣就都完全爆不同 (相信各位大大應該知道我在講什麼吧~) 那我想說的是有沒有哪家的教法及環境是比較適用在加拿大的法語區呢? 這樣問會很奇怪嗎?因為我知道基本文法發音之類的還是要打底,而且應該也是大同小異! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.251.193

06/30 09:45, , 1F
內地是哪裡...
06/30 09:45, 1F

06/30 10:51, , 2F
樓上:可能是中部南投腔吧...
06/30 10:51, 2F

06/30 10:55, , 3F
內地應該是中國大陸吧...
06/30 10:55, 3F

06/30 11:02, , 4F
法協旁邊就有停車場, 下課去櫃檯蓋章停車半價
06/30 11:02, 4F

06/30 11:04, , 5F
另外法協的Jacob老師是加拿大長大的,好像是溫哥華
06/30 11:04, 5F

06/30 11:04, , 6F
但我聽過他模仿魁北克口音~XD
06/30 11:04, 6F

06/30 11:08, , 7F
南投口音有差這麼多喔@@
06/30 11:08, 7F

06/30 11:27, , 8F
完全"爆"不同!? 請問這是台灣的中文嗎?XD 我居然這麼落伍
06/30 11:27, 8F

06/30 12:38, , 9F
其實我覺得妳可以不斷加註自己的第一篇文
06/30 12:38, 9F

06/30 12:38, , 10F
不要發那麼多篇文章好像在洗版...
06/30 12:38, 10F

06/30 15:18, , 11F
ok~感謝各位大大的見解,p.s.內地指的是中國大陸喔~
06/30 15:18, 11F

06/30 16:19, , 12F
香港澳門才會用內地指涉中國大陸的說
06/30 16:19, 12F

06/30 17:24, , 13F
我自己覺得差別比英國、美國英語之間的差別小很多 不用擔心
06/30 17:24, 13F

06/30 20:24, , 14F
內地- -中國大陸是台灣的宗主國似的...
06/30 20:24, 14F

06/30 20:25, , 15F
我也覺得不會差很多 至少我看加拿大法語片聽得懂
06/30 20:25, 15F

07/01 00:38, , 16F
我覺得文法沒什麼差 只是有一個腔調 還有比較常混用英語
07/01 00:38, 16F

07/01 16:08, , 17F
好囉~我已經報名決定的補習班了~真是謝謝各位大大的回應~
07/01 16:08, 17F

07/18 03:20, , 18F
魁北克法文跟法國的差距主要除了腔以外,還有一些用字上
07/18 03:20, 18F

07/18 03:21, , 19F
的不同,魁北克會使用較多現金已不在法國本土使用的單字
07/18 03:21, 19F

07/18 03:22, , 20F
而且口語文法上聽說會很正統用倒裝句(法國人說的)
07/18 03:22, 20F

07/27 17:26, , 21F
能否分享最後到底報哪裡XD 也想聽聽別人的經驗感謝
07/27 17:26, 21F

07/26 05:23, , 22F
07/26 05:23, 22F
文章代碼(AID): #1E2uruDA (Francais)
文章代碼(AID): #1E2uruDA (Francais)