Re: [字彙] 關於幾份台灣菜的菜名
醃蜆仔：palourdes marinées à la sauce de soja
涼筍沙拉：pousses de bambou à la mayonnaise
粉圓冰：glace pilée aux perles de tapioca
※ 引述《p1026 (豬)》之銘言：
: 大家好
: 上課時老師要我們去找食譜然後翻成法文
: 要有開胃菜、主食、沙拉、湯、點心、酒
: 我選台灣菜(法國菜、日本料理、印度料理都被講走了QQ)
: 台菜的開胃菜我選醃蜆仔(我也不知道台菜還有什麼適合當開胃菜)
: 跟我一組的人開胃菜說什麼三杯雞 炸豬排 ，出一堆怪主意，然後下課就直接走人，
: 也不跟我一起把菜單寫給老師QQ 應該是餓很久了吧，呵呵
: 老師說醃蜆仔應該是Huitre sale(老師說她也不知道，要我們去問問法國人)
: 我覺得可以用Huitre a la sauce de soja
: 或是用marine這個形容詞來形容huitre，但是我不知道怎麼用^^"
: 還有涼筍沙拉，筍子我上網查是Pousses de bambou
: 這個字跟沙拉寫在一起是 la salade aux Pousses de bambou嗎？
: 還有點心 粉圓冰
: 可以用La flace aux perles tapioka嗎？
: 先謝謝大家^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.74.111
推
10/06 17:04, , 1F
10/06 17:04, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
34
-2
10
-7
13