[翻譯]請幫幫我將這三句句子翻得通順點
剛剛在格言版看到的句子
覺得滿喜歡的
可是中文翻起來總覺得有點不太通順
可否麻煩各位幫我再翻譯一次呢?
Il est des journées faites de petits riens,
des journées dont on se souvient longtemps,
sans que l'on puisse vraiment savoir pourquoi.
這是一些有些幸福瑣事的日子，一些我們記得很久的日子，也搞不懂為什麼。
以上,麻煩大家幫個忙
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.166.247
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1399340279.A.246.html
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章