[字彙] gratine
提到un gratin，大家應該都知道就是料理中焗烤的意思。
,
gratine就是gratin的形容詞(最後一個e上面有ˊ)，一般的解釋就是"烘烤過"的意思。
但是這個單字也有「笨蛋」的涵義在XDDDDD
ˋ ,
例1:「Ce mec la, il est gratine !」
那傢伙是個笨蛋啊。
ˊ
例2:「Ce que tu as fait est vraiment gratine.」
你做的事還滿愚蠢的 。
是個實用的單字，但很明顯的是法國的法語用法。
其他法語系國家應該不會這麼使用法語吧.....
--
本文轉自 http://francego.fr/index.php
因為是法語跟日語為主，
所以試著翻譯了下這個網站的每日一字(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.171.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1463921058.A.5BA.html
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
