PTT職涯區 / Francais (法語)

[文法] "倒數"的法文該怎麼說

看板Francais (法語)作者 (溫老鼠們)時間8年前 (2017/10/12 17:56), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
通常在排名的部分 我們習慣用premire,seconde,後面用數字+eme 想請問的是 如果是"倒數"呢? 這問題我問過法國朋友 他說法國人很少用這種方式計算 "最後" 這詞 我知道是用dernier(e) 而如果是跨年 特價優惠的那種倒數幾天 我認知上是 Jour+數字+avant 活動日期 通常會簡寫成EX. J30 avant le match 之類的 簡單來說 我想請問的是 EX. 我跑步/考試 得到倒數第二名 該怎麼說呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.60.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1507802170.A.D22.html
推
10/12 18:00, 8年前 , 1F
compter rebours
10/12 18:00, 1F
→
10/12 20:13, 8年前 , 2F
倒數計時是compte àrebours
10/12 20:13, 2F
→
10/13 03:44, 8年前 , 3F
google的結果: dernier, avant-dernier
10/13 03:44, 3F
→
10/13 03:50, 8年前 , 4F
avant-avant-dernier, 剩下的n-ieme avant dernier
10/13 03:50, 4F
→
10/13 05:32, 8年前 , 5F
Avant-avant-dernier = antepenultieme
10/13 05:32, 5F
→
11/14 20:16, 7年前 , 6F
le/la ~ème en comptant de la fin
11/14 20:16, 6F
‣ 更多 wenrats 的文章
文章代碼(AID): #1PtpmwqY (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wenrats 的文章
文章代碼(AID): #1PtpmwqY (Francais)