PTT職涯區 / Francais (法語)

[詢問] B2之後的學習已刪文

看板Francais (法語)作者 (hao)時間4年前 (2020/05/31 21:33), 4年前編輯推噓6(6推 0噓 31→)
留言37則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
哈嘍板上各位好，我自己猶豫了一段時間，也嘗試過一些方法，還是想要來問問看有沒有 前輩有什麼樣的建議～ 先快速講一下我的問題，下面再介紹我的一點點背景 我想詢問可能在B2通過兩三年後，荒廢了的狀況下可以怎麼樣重拾法文，目前沒有特定目 標就只是喜歡法文，想繼續接觸 我目前的狀況如下： 之前通過B2，之後兩年半年左右都沒有使用，最近兩三個月重新開始讀，覺得讀le monde 之類的新聞都沒太大文法問題，但還是需要查單字。 聽的話倒是退化不少，以前可以聽懂8成RFI的Journal en Fran蓷ise Facile，目前可能 剩下5成，現在大概輕鬆聽的話可以聽懂youtuber的 francais authentique 或是un jour , une question 這樣的頻道 很多字的拼寫都有印象但是可能會漏掉不發音的字尾或動詞變位忘記 最近兩個月有看TV 5這類的線上學習資源去鍛鍊聽力，還有繼續背單字。 我會想上來問，是因為我自己有非常多法文的教材，基本上知名的都有（以前從法國扛回 來的，沒附上照片是因為書現在在老家不在身邊），想知道是不是要看什麼書學，還是繼 續用網路上各種資源就好？ 一直有在想要打掉重練，但真的很多基礎的東西一時間也不知道該怎麼下手。 p.s.現在學法文純粹就是很喜歡這個語言，沒有考試壓力或是工作需求，但基本上每週還 是會花至少5～6小時去讀書 如果大大們也有什麼好方法，或類似的情況歡迎跟我說唷～ 學法文這條路實在好少朋友 啊～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.63.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1590932033.A.C18.html
推
06/01 02:52, 4年前 , 1F
大量閱讀，大量找人對話，大量寫作
06/01 02:52, 1F
→
06/01 16:14, 4年前 , 2F
想不要生疏建議買本文法書回來寫寫。鞏固基礎是不二法門
06/01 16:14, 2F
→
06/01 16:14, 4年前 , 3F
。說寫也許因為環境的關係有點困難，不過聽讀都是可以自
06/01 16:14, 3F
→
06/01 16:14, 4年前 , 4F
己養成習慣的，而且也可以對說寫有相輔相成的作用。真的
06/01 16:14, 4F
→
06/01 16:14, 4年前 , 5F
覺得還不夠就只能去上課囉！
06/01 16:14, 5F
推
06/02 12:05, 4年前 , 6F
想請問樓上是否有推薦的文法練習書，感謝
06/02 12:05, 6F
→
06/02 12:21, 4年前 , 7F
06/02 12:21, 7F
→
06/02 12:22, 4年前 , 8F
06/02 12:22, 8F
→
06/02 12:29, 4年前 , 9F
我是有買這兩本。第一本就是針對各種子句連接詞提供更多
06/02 12:29, 9F
→
06/02 12:29, 4年前 , 10F
更進階的用法（有些聽都沒聽過）。文章沒有很難，不過練
06/02 12:29, 10F
→
06/02 12:29, 4年前 , 11F
習題的單字就是有b2以上的難度；第二本的話就是針對單字
06/02 12:29, 11F
→
06/02 12:29, 4年前 , 12F
的。我覺得剛開始學法文的時候大家已經被文法搞的焦頭爛
06/02 12:29, 12F
→
06/02 12:29, 4年前 , 13F
額，其實很少顧到單字。b2這個程度差不多是可以試著記更
06/02 12:29, 13F
→
06/02 12:29, 4年前 , 14F
多單字。這本書就會介紹各種類型的字源，像是哪些是拉丁
06/02 12:29, 14F
→
06/02 12:29, 4年前 , 15F
文演變來的之類的，然後學習每個很像但有細微差異的詞也
06/02 12:29, 15F
→
06/02 12:29, 4年前 , 16F
是可以幫助日後在表達上更精確。
06/02 12:29, 16F
→
06/02 12:35, 4年前 , 17F
對了還可以提供原po一個方法。就是聽寫廣播的內容，這也
06/02 12:35, 17F
→
06/02 12:35, 4年前 , 18F
是一個提升精確度的方式。我想這個方法也許可以讓你從聽
06/02 12:35, 18F
→
06/02 12:35, 4年前 , 19F
懂80%到100%。聽寫之後就練發音，一句一句跟著廣播唸唸
06/02 12:35, 19F
→
06/02 12:35, 4年前 , 20F
到抑揚頓挫都跟廣播一樣為止。
06/02 12:35, 20F
感謝大大們的回饋跟分享！ 法文學習的路上真的總是伴隨著很多不確定感，不知道怎麼做最有效率，尤其在沒有目標的情況下能夠有人出來指點個兩下真的是安心不少～ ※ 編輯: gunsandrose (39.8.139.108 臺灣), 06/02/2020 16:49:01
推
06/03 03:29, 4年前 , 21F
a大 有推薦可這樣做的廣播嗎？有提供transcript的嗎？
06/03 03:29, 21F
→
06/03 03:30, 4年前 , 22F
除了RFI journal en francais facile
06/03 03:30, 22F
→
06/03 08:04, 4年前 , 23F
其實b2以上的程度可以不用限制自己要有transcript喔！只
06/03 08:04, 23F
→
06/03 08:04, 4年前 , 24F
要是可以回放的音檔就可以了。聽到不會的字就拼出來查字
06/03 08:04, 24F
→
06/03 08:04, 4年前 , 25F
典。如果還是查不到就把那句打在Google 上查。
06/03 08:04, 25F
推
06/03 09:22, 4年前 , 26F
你這程度要去找在台灣的法國人做高程度語言交換,或者就單
06/03 09:22, 26F
→
06/03 09:22, 4年前 , 27F
純交朋友聊文化衝擊之類的事情.不知道為何,每個縣市都有
06/03 09:22, 27F
→
06/03 09:22, 4年前 , 28F
法國人在那生活
06/03 09:22, 28F
推
06/05 10:03, 4年前 , 29F
想請教2樓a大，聽寫有沒有什麼技巧？我常常做聽力訓練的
06/05 10:03, 29F
→
06/05 10:03, 4年前 , 30F
時候，速度太快來不及記，很想知道強者都是怎麼做聽力筆
06/05 10:03, 30F
→
06/05 10:03, 4年前 , 31F
記的？不然考試聽力這項好吃虧呀~
06/05 10:03, 31F
→
06/06 19:36, 4年前 , 32F
回覆樓上。聽寫跟聽力考試的筆記我覺得是兩回事喔！聽寫
06/06 19:36, 32F
→
06/06 19:36, 4年前 , 33F
是提升精確度，將能力更往上帶一層。本來一個句子的大意
06/06 19:36, 33F
→
06/06 19:36, 4年前 , 34F
也許不用每個字都知道也能聽懂，聽寫就是針對陌生的單字
06/06 19:36, 34F
→
06/06 19:36, 4年前 , 35F
去做補強。聽力考試的筆記技巧則牽涉很多，像是使用代號
06/06 19:36, 35F
→
06/06 19:36, 4年前 , 36F
、將筆記紙劃分區塊等等
06/06 19:36, 36F
推
06/07 00:36, 4年前 , 37F
謝謝a大回覆~
06/07 00:36, 37F
‣ 更多 gunsandrose 的文章
文章代碼(AID): #1Uqx91mO (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gunsandrose 的文章
文章代碼(AID): #1Uqx91mO (Francais)