[文法] 學會這七組<特別語意的否定>，法文一定強

看板Francais (法語)作者quoideneuf (quoideneuf)時間2年前 (2022/05/09 17:41)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

學會這七組<特別語意的否定>，法文一定強立馬告別詞不達意+亂講一通的窘境 (取材自天肯法語通自學教材初階15-1) 1) ne…pas encore = 尚未、還沒有 Je n’ai pas encore dix-huit ans. (我還未滿18歲。) Je n’ai pas encore envoyé mon dossier de candidature. (我還沒把申請資料送出去。) Je n’ai pas encore fini. (我還沒做好。) 2) ne…plus = 表示不再 Je n’habite plus A Paris. (我已不再住巴黎了。) Je ne l’ai plus revue depuis. (此後我就沒再見到過她了。) Paul et moi, on ne s'est plus parlé depuis un an. (Paul 和我，一年來我們彼此都不講話。) 3) ne…jamais = 表示從未 Tu ne comprends jamais les filles. (你始終搞不懂女孩子。) Tu n’es jamais venue en France ? (妳從沒來過法國 ?!) Je n’ai jamais vu ce genre de merde. (我從來沒見過這種鳥事。) 4) ne…rien = 表示沒有什麼東西 Je n’entends rien. (我什麼也聽不到。) Je n’ai rien compris du tout. (我完全沒聽懂。) Tu n’as rien achetE ? (妳甚麼都沒買 ?) Rien n’a EtE prEvu. (沒有一件事是預先準備的。) *<rien>也可以倒裝做否定句的主詞 5) ne…personne = 表示沒有（任何）人 Elle n’Ecoute personne. (她誰都不聽。) Non, je n’ai vu personne. (沒有，我沒有看到任何人) Personne n’est venu ? (都沒人來嗎 ?) *<personne>也可以倒裝做否定語意的主詞 6) ne…aucun(e) + 人或物 = 表示一個人或物也沒有 Je ne connais aucun garCon A Grenoble. (我不認識任何在格荷諾柏爾的男生) Je n’ai aucune amie A Grenoble. (我沒有任何女性朋友在格荷諾柏爾。) Je n’ai vu aucun de ces films. (這些電影裡我一部都不沒有看過。) Aucune fille ne voudra de toi ! (沒有一個女孩會想要跟你在一起的。) *<aucun / aucune> 可以倒裝做否定語意的主詞 7) ne …pas … ni / ne…ni…ni… = 表示雙重否定<既不… 也不> Je ne connais pas Avignon, ni Aix-en-Provence. (我不熟亞維儂，也不熟普羅旺斯。 ) Je ne connais ni Avignon ni Aix-en-Provence. (我既不熟亞維儂，也不熟普羅旺斯。 ) Elle n’a ni dormi ni mangE pendant toute la journEe. (她一整天都沒睡沒吃。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.148.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1652089303.A.53B.html