看板 [ Francais ]
討論串[問題] 請教有關數字念法還有翻譯
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請教有關數字念法還有翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者amorbunny (Amoretto)時間18年前 (2006/11/06 16:14), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
初學法文 問的問題很淺請見諒－_－. 一。數字. 1,300,000 該怎麼唸呢？. 我是翻成un million trois cent mille. 中間有沒有需要加什麼"-"這樣的小槓槓？. 還有為什麼cent後面不加ｓ 是所有數字寫出來的cent都不加嗎？？. 二。翻譯. 1.他是哪一國人？
(還有10個字)
#2
Re: [問題] 請教有關數字念法還有翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者erdos (小可)時間18年前 (2006/11/06 18:02), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
不用加"-". ex: deux cents就要加. ex: deux cent un就不加. (我也初學啦...有錯就麻煩網友糾正囉). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.28.208.
#3
Re: [問題] 請教有關數字念法還有翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hhjh90030721 (● pink ○)時間18年前 (2006/11/06 22:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
數字後有兩個00的就要加s. 沒有兩個的 就不用加s. ex:200 deux cents. 300 trois cents. 303 trois cent trois. 311 trois cent onze. 初學者, 請多指教!! ^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#4
Re: [問題] 請教有關數字念法還有翻譯
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者emily0526 (Emily)時間15年前 (2009/05/05 22:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊. 30萬 = 300,000. 是要打 trois cent mille. 還是要 trois cents milles. 想說300,000應該也算是300個壹仟 那300不就要加"s"??. 好複雜喔~~~ ~"~. 我主要是要翻520萬 (5,200,000). 還是可以直接
(還有60個字)
#5
Re: [問題] 請教有關數字念法還有翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kaiwang75112 (靠盃 大三了)時間15年前 (2009/05/07 21:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
30萬 = 300 000. = 300.000. 我的法文老師說法文數字用,隔開變成是. 300,000 = 300. 所以直接空一格或用.就可以了. 至於寫法. 剛看了課本上500 000是寫 cinq cent mille. 300 000就是 trois cent mille. 嘖..我也是
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁