Re: [問題] 請教有關數字念法還有翻譯
※ 引述《erdos (小可)》之銘言：
: ※ 引述《amorbunny (Amoretto)》之銘言：
: : 初學法文 問的問題很淺請見諒－_－
: : 一。數字
: : 1,300,000 該怎麼唸呢？
: : 我是翻成un million trois cent mille
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
30萬 = 300,000
是要打 trois cent mille
還是要 trois cents milles
想說300,000應該也算是300個壹仟 那300不就要加"s"??
好複雜喔~~~ ~"~
我主要是要翻520萬 (5,200,000)
還是可以直接打5.2 millions ??
法國人比較習慣哪種啊???
以上 ~ 感恩感恩~
: : 中間有沒有需要加什麼"-"這樣的小槓槓？
: : 還有為什麼cent後面不加ｓ 是所有數字寫出來的cent都不加嗎？？
: 不用加"-"
: ex: deux cents就要加
: ex: deux cent un就不加
: (我也初學啦...有錯就麻煩網友糾正囉)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.177.18
※ 編輯: emily0526 來自: 114.198.177.18 (05/05 22:46)
※ 編輯: emily0526 來自: 114.198.177.18 (05/05 22:51)
推
05/06 00:52, , 1F
05/06 00:52, 1F
→
05/06 01:14, , 2F
05/06 01:14, 2F
推
05/08 00:37, , 3F
05/08 00:37, 3F
推
05/09 23:50, , 4F
05/09 23:50, 4F
→
05/09 23:50, , 5F
05/09 23:50, 5F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
