Re: [語文] SC的解釋不大能理解
※ 引述《ken22154 (人生=循環)》之銘言：
: In 1791 Robert Carter III, one of the wealthiest plantation owners in
: Virginia, stunned his family, friends, and neighbors by filing a deed of
: emancipation, (setting free the more than 500 slaves who were legally
: considered) his property.
: (A) setting free the more than 500 slaves who were legally considered
: (B) setting free more than the 500 slaves legally considered as
: (C) and set free more than 500 slaves, who were legally considered as
: (D) and set free more than the 500 slaves who were legally considered
: (E) and he set free the more than 500 slaves who were legally considered as
: 此題解出正確答案很容易，但我以下OG的解釋看不懂
: In choices B and D the misconstructed phrases set[ting] free more than the
: 500 slaves... mistakenly suggest that Carter set free slaves that were not
: his own.
: 「為什麼選B,D會suggest Carter不是解放自己的奴隸？」
: 我又看前人的解釋：
: 1)by filing a deed of emancipation, setting free的用法。
: 2) the more than 500 slaves who和more than the 500 slaves who 的區別。
: 結果我還是有看沒有懂？
: 請問有好心人士可以幫幫忙嗎？
: 感激～
我想主要是the的位置改變了，導致修飾的對象改變
(A) the more than 500 slaves who were legally considered his property
釋放了(超過500名屬於他法定財產的奴隸)
(B) more than the 500 slaves legally considered his property
釋放了超過(500名屬於他法定財產的)奴隸
希望你能看懂我在說什麼...XD
對了，我能問by filing a deed of emancipaon是什麼意思嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.220.227
討論串 (同標題文章)
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
