[問題] 請問這樣翻對嗎?
Should our action、legislation,and public institutions be evaluated
by their tendency to promote happiness?
我們的行為、法律和公共制度應該被他們所產生幸福的傾向來評估嗎?
這裡的their指法律 行為 公共制度 有點奇怪
主題和邊沁有關... 應該只我們人巴. 覺得應該是這樣
我們的行為、法律和公共制度應該被我們所產生幸福的傾向來評估嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.77.56
→
05/01 15:46, , 1F
05/01 15:46, 1F
→
05/01 15:47, , 2F
05/01 15:47, 2F
推
05/02 08:00, , 3F
05/02 08:00, 3F
→
05/02 08:01, , 4F
05/02 08:01, 4F
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
118
207