Re: [語文] 新pp3 -cr1-82
※ 引述《chances (definitely,maybe)》之銘言：
: ※ 引述《twalice (alison)》之銘言：
: : When feeding, aquatic birds known as phalaropes often spin rapidly on the
: : water's surface, pecking for food during each revolution. To execute these
: : spins, phalaropes kick one leg harder than the other. This action creates
: : upwelling currents. Because plankton on which phalaropes feed typically
: : occurs in greater quantities well below the surface, it is hypothesized
that
: : by spinning phalaropes gain access to food that would otherwise be beyond
: : their reach.
: 看不太懂原文最後一句話的意思
: it is hypothesized that by spinning phalaropes gain access to food that
: would otherwise be beyond their reach.
斷句拆解：
it is hypothesized [that by spinning phalaropes gain access to food <that
would otherwise be beyond their reach.>]
It is hyphthesized something.
something = that phalaropes gain access to food by spinning
= that by spinning phalaropes gain access to food
假設phalaropes靠著spinning取得食物。
food <that would otherwise be beyond their reach.>
那些食物是不靠spinning則拿不到的
所以整句即是：假設phalaropes以spinning的方式取得他們原本拿不到的食物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.74.152
※ 編輯: laperous 來自: 59.113.74.152 (06/26 01:00)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
