Re: [問題] 一個句子的結構
啊! 瞭解了!
真是謝謝D神!
再請問一下大家：
that predated...這邊的翻法是不是指…早於一般認知的北美和南美原住民族群的建立
※ 引述《dounts (Donz GMAT)》之銘言：
: ※ 引述《pocession (阿宗)》之銘言：
: : 我用nature當作閱讀練習，最近讀到有一句：
: : This mixing, he says, created Native Americans — in the sense of the
: ^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 動詞 受詞 破折後之後補充說明
: working verb
: : populations of both North and South America that predated — as we know them.
: ^^^^^^^^^^^^^
: 補充說明 North and South America
: 非 working verb
: : 對照原始的論文，這一句的意思應該是混血(mixing)的過程早於南美和北美原住民的
: : 族群建立。
: : 不過我不太知道要如何以SVO解構上面這句，主詞(S)應該是This mixing，動詞(V)似乎是
: : predate，而受詞(O)我就不知道了。
: : 另外這一句中還用了"－．．．．－"，遇到這樣的情形時，是不是兩個破折號之間的就不
: : 是主要的句子了，如果如此，那predate就不是這一句的動詞(V)了吧?
: : 想聽聽大家的意見，拜託大家解答了! 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.66.11.190
※ 編輯: pocession 來自: 42.66.11.190 (11/29 23:11)
推
11/29 23:37, , 1F
11/29 23:37, 1F
→
11/30 00:04, , 2F
11/30 00:04, 2F
討論串 (同標題文章)
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
30
