PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[問題] 請教一下關於類比的問題

看板GRE (GRE入學考試)作者 (沒考運的人)時間17年前 (2007/06/01 14:10), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
1.approbation : reprehensible = cesure : blameless 贊同 該受譴責的 譴責 不該譴責的 這題實在不太懂,因為贊同應該要配不該贊同的才合理阿? 2.author : novel = chef : banquet 請問答案為什麼不是proofreader : magazine? 校對員的職責就是校對刊物阿,雜誌也是刊物的一種 煩請高手指教了,謝謝 -- 那即將到來的輝煌世紀， 將卸下窮人身上的負擔， 掃除所有的不幸與謬誤，並讓天使所頌讚的和平仁善如雪花飄揚大地， 灑落在那些爭戰對立的國家中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.92.8
推
06/01 15:15, , 1F
approbation也有讚美的意思
06/01 15:15, 1F
→
06/01 15:15, , 2F
approbation:reprehensible讚美:不該讚美的
06/01 15:15, 2F
→
06/01 15:17, , 3F
應該可以這樣翻，然後應該是censure
06/01 15:17, 3F
推
06/01 15:37, , 4F
校對者不是雜誌的製作者，但作者是小
06/01 15:37, 4F
→
06/01 15:37, , 5F
說的製作者；主廚是宴會的製作者
06/01 15:37, 5F
→
06/01 15:39, , 6F
個人淺見 @@"
06/01 15:39, 6F
推
06/01 23:56, , 7F
謝謝^^
06/01 23:56, 7F
‣ 更多 opie 的文章
文章代碼(AID): #16NxXEuI (GRE)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 opie 的文章
文章代碼(AID): #16NxXEuI (GRE)