[字彙] V怪客

看板GRE (GRE入學考試)作者howseea (不了..我想要未來)時間16年前 (2008/11/28 21:32)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

這篇PO在這邊不知道有沒有違反版規有的話我自D 因為我本身愛看電影,喜歡從電影裡面學英文最近重新看了V怪客英文字幕的DVD 發現了這一小段對話很特別出現於一開始V怪客出場拯救美麗的女主角被片中所謂的秘密警察挾持之後對美麗的女主角所做的一段自我介紹裡面的自我介紹充滿V開頭的英文單字,很酷而且英文算滿高階的(對我來說T_T) 我稱之為英文V的藝術 XD 下面有每個v開頭單字的單字解釋因為我國文不好,這裡的英文又很難不好翻所以我直接把DVD的中文抄下來大家看看認得多少V開頭的單字吧如果有強者可以一句一句的翻,請翻出來分享給大家吧QQ ++++++++++++++++++++++++++++++++分隔線+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no more veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it’s my very good honor to meet you and you can call me V. 我看起來雖像小丑,受到命運殘酷的捉弄,不得不戴上面具被迫晝伏夜出,不見天日, 但我仍不畏強權,挺身而出,發誓鏟奸除惡,伸張正義,餵飽受壓迫的人民出一口氣, 唯一的方法就是復仇,這不是戲言而是誓言,想要拯救水深火熱中的同胞就要使用以暴制暴的極端手法,我的冗長贅言到此結束,最後容我說我很榮幸認識你,你可以叫我V ++++++++++++++++++++++++++++++++分隔線+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ voila! (interjection:感嘆詞) 這是法文,後面的a上面有一撇,我打不出來 (Used to call attention to or express satisfaction with a thing shown or accomplished). Voila, my new winter outfit! 意思差不多就是"悠呼,yes 我成功了"口語裡,句子前面的感嘆詞 In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. vaudevillian (a.): of, pertaining to, or characteristic of vaudeville veteran (n.):a person who has served in a military force, esp. one who has fought in a war vicariously (a.): performed, exercised, received, or suffered in place of another victim (n.): a person who suffers from a destructive or injurious action or agency villain (n.): a cruelly malicious person who is involved in or devoted to wickedness or crime vicissitude (n.): a change or variation occurring in the course of something This visage, no more veneer of vanity is a vestige of the vox populi , now vacant, vanished. visage (n.): the face, usually with reference to shape, features, expression veneer (n.): a superficially valuable or pleasing appearance vanity (n.): excessive pride in one's appearance, qualities, abilities, achievements vestige (n.): a mark, trace, or visible evidence of something that is no longer present or in existence vox populi (n.): the voice of the people vacant (a.): having no contents; empty vanished (a.): having passed out of existence However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. valorous (a.): having valor; courageous; valiant; brave. visitation (n.): the act of visiting vexation (n.): the state of being vexed vivify (V.): to give life to; animate; quicken vow (v.): a solemn promise, pledge, or personal commitment vanquish (v.): to defeat in any contest or conflict venal (a.): willing to sell one's influence, esp. in return for a bribe; open to bribery virulent (a.): actively poisonous; intensely noxious vermin (n.): noxious, objectionable, or disgusting animals collectively, esp. those of small size that appear commonly and are difficult to control, as flies, lice, bedbugs, cockroaches, mice, and rats vanguard (n.): the foremost division or the front part of an army vice (n.): an immoral or evil habit or practice vouchsafe (v.): to allow or permit, as by favor or graciousness violent (a.): acting with or characterized by uncontrolled, strong, rough force vicious (a.): addicted to or characterized by vice; grossly immoral; depraved voracious (a.): exceedingly eager or avid violation (n.): the act of violating volition (n.): the act of willing, choosing, or resolving The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. verdict (n.): the finding or answer of a jury given to the court concerning a matter submitted to their judgment vengeance (n.): infliction of injury, harm, humiliation, or the like, on a person by another who has been harmed by that person vendetta (n.): private feud in which the members of the family of a murdered person seek to avenge the murder by killing the slayer or one of the slayer's relatives, esp. such vengeance as once practiced in Corsica and parts of Italy votive (a.): offered, given, dedicated, etc., in accordance with a vow vain (a.): excessively proud of or concerned about one's own appearance, qualities, achievements value (n.): the worth of something in terms of the amount of other things for which it can be exchanged or in terms of some medium of exchange veracity (n.): habitual observance of truth in speech or statement; truthfulness vindicate (v.): to uphold or justify by argument or evidence vigilant (a.): keenly watchful to detect danger virtuous (a.): conforming to moral and ethical principles; morally excellent; upright Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it’s my very good honor to meet you and you can call me V. verily (adv): in truth; really; indeed vichyssoise (n.): a cream soup of potatoes and leeks, usually served chilled and often garnished with chopped chives verbiage (n.): overabundance or superfluity of words, as in writing or speech veer (v.): to alter the direction or course of verbose (a.): characterized by the use of many or too many words V: the 22nd letter of the English alphabet, a consonant -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.50.132