PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[AWA ] 請問一個題目的翻譯

看板GRE (GRE入學考試)作者 (水餃)時間17年前 (2009/04/18 19:03), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
請問大家一題： 212 Most soieties do not take their greatist thinkers seriously, even when they claim to admire them. 這題我覺得語意非常含糊耶 = = 在最後的 they 按照文法是指到最近的複數型，也就是 thinkers 但是語意會很奇怪 變成就算思想家讚揚這個社會，整個社會也不當真 所以應該把那個they指到societies 嗎？ 目前非常困惑中@@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.182.21 ※ 編輯: whitemark 來自: 61.230.182.21 (04/18 19:04)
推
04/18 20:00, , 1F
即使大多數社會都會敬仰他們的思想家,但她們都不會
04/18 20:00, 1F
→
04/18 20:01, , 2F
確實執行思想家的理念.
04/18 20:01, 2F
→
04/18 20:03, , 3F
就是你都說你的老師很厲害,卻都不把老師當一會事
04/18 20:03, 3F
推
04/18 21:41, , 4F
大多數社會並不重視他們的思想家,即使(社會)宣稱很
04/18 21:41, 4F
→
04/18 21:41, , 5F
景仰他們 from 作文大講堂
04/18 21:41, 5F
‣ 更多 whitemark 的文章
文章代碼(AID): #19wREDAP (GRE)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 whitemark 的文章
文章代碼(AID): #19wREDAP (GRE)