Re: [問題] 39+3的一個句子
※ 引述《connie0817 (向光)》之銘言：
: 39+3 才剛看就遇到瓶頸了
: 麻煩各位賜教
: Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy
: without endangering the support for civil rights that he had won from the
: federal government.
Perhaps he believed (that he could criticize American foreign policy)
/endangering the support for civil rights/ (that he had won from the federal
government.)
not 和 without 先抵銷 楊鵬很強調這個觀念
他相信他批評美國foreign policy 它會危急 聯邦政府 對 civil rights 的支持
這本真是好書
: 譯文：
: 他或許認為一旦批評美國的對外政策，自己將會失去聯邦政府對民權運動的支持。
: 問題：
: 為什麼是他認為批評以後會失去 ?
: 這好像跟一般電影裡面講的 I can't do it without you. 不太一樣~
: 就是覺得好奇怪~
: 這句是在19頁的地方 ( 2003 版 )
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.156.172
※ 編輯: think12381 來自: 61.64.156.172 (08/02 23:42)
※ 編輯: think12381 來自: 61.64.156.172 (08/03 00:57)
討論串 (同標題文章)
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章