PTT職涯區 / Gov_owned (國營事業)

[考試] 英文片語

看板Gov_owned (國營事業)作者 (XX)時間10年前 (2014/03/12 00:50), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
5年前經濟部英文考題 The new administration's economic policies will ___ soon. (A) come to an end (B) come into force (C) come into play (D) come into words (A)結束 (B)開始執行(C)開始生效 (D)X 答案給C，但我覺得BC皆可，請較強者要如何解此題? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.150.13
推
03/12 01:12, , 1F
開始準備下次?
03/12 01:12, 1F
→
03/12 01:32, , 2F
很多國家考試英文很重要的!
03/12 01:32, 2F
推
03/12 02:01, , 3F
因為是policy~所以接come into play~
03/12 02:01, 3F
推
03/12 02:06, , 4F
If something comes into play, it starts to have a
03/12 02:06, 4F
→
03/12 02:07, , 5F
use or an effect in a particular situation, and
03/12 02:07, 5F
→
03/12 02:07, , 6F
if it is brought into play, it is given a use or an
03/12 02:07, 6F
→
03/12 02:08, , 7F
an effect:
03/12 02:08, 7F
→
03/12 04:37, , 8F
就C阿 我覺得這不是英文問題而是中文問題...
03/12 04:37, 8F
→
03/12 04:40, , 9F
你想想will 再想想國文 就有解答了
03/12 04:40, 9F
→
03/12 08:51, , 10F
有will不一定就是will~如果說將正式完成立法完～選come
03/12 08:51, 10F
→
03/12 08:51, , 11F
Into force也沒有不對
03/12 08:51, 11F
→
03/12 13:51, , 12F
那樓上要不要區分立法進行到幾讀程序了?
03/12 13:51, 12F
推
03/12 14:00, , 13F
三讀或二讀
03/12 14:00, 13F
→
03/12 17:09, , 14F
03/12 17:09, 14F
→
03/13 01:23, , 15F
我覺得政策會用C;而法令規章會用B 應該不能直翻中文套用進去
03/13 01:23, 15F
‣ 更多 sin321 的文章
文章代碼(AID): #1J7pxQKp (Gov_owned)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
4
15
[考試] 英文片語
sin321
10年前, 03/12
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Gov_owned 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sin321 的文章
文章代碼(AID): #1J7pxQKp (Gov_owned)