Re: [其他] 想用日語文法學韓文

看板HANGUKMAL (韓語板)作者kelly74 (莫名奇妙的日旅版，嘖)時間17年前 (2008/02/18 14:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

學日文學了四年多非常的喜愛日文前陣子開始學韓文一開始有去上課上了一期之後因為時間不能配合而中斷於是開始在家自修不過發現很多東西真的看不懂 XD 後來買了幾本書，開始用日文學韓文一方面不想荒廢日文，二方面是聽說日韓文文法很相近結果感覺成效還不錯很多之前看不懂的文法現在都能理解了因為很多文法觀念真的很相像還有一些單字發音也非常相近（最近背了一個單字"狗仔隊" XD 日韓文念起來幾乎一樣，很快就記住了）因此非常的有成就感學習效率大提升不過我覺得用日文學韓文只是方便入門之後還是想回去上課然後回歸「用韓文學韓文」才是正途共勉之^^ ※ 引述《rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)》之銘言： : ※ 引述《hitomilove (marry "U"很好聽XDDD)》之銘言： : : 如題 : : 大家都知道韓文與日文的文法有點接近 : : 我買了一本"會日語就會韓語"的書 : : 想問除此書之外還有沒有網站(大陸網站日本網站) : : 或哪裡可以用日文的文法來學韓文呢? : 最近買了一堆日文的韓文學習書...大概推薦一下 : 因為漢字很多..有些書基本上日文初級約日檢3-4級就可以用 : 0.文法から学べる韓国語 (単行本) : 李昌圭 (著, 原著) : 這本只講精華.很適合當第一本入門,初級日文者也適用 : 1.初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法 : (単行本) イムジョンデ (著) : 這一本非常的好.廢話很少.只講精華,初級日文也看的懂 : 不考慮單字量很少的話,句法看這本學應該最快 : 2.どんな時どう使う日本語表現文型辞典 (単行本（ソフトカバー）) : 友松悦子 (著) : 這本就是有名的針對日檢適時適所200/500的姊妹品,內容大致相同 : 包含從日四級到一級的所有文型... : 但是中英韓三國語解釋版.所以適合以韓文學日文... : 也適合以日文學韓文的人使用...用英文學當然也沒問題 : 句型辭典型式,有好用日文句型索引及其三語翻譯,可以放著用到才派上場.. : 算是必備良品... : 接下來就是日文1級到2級程度以上適合的書 : 3.間違いやすい韓国語表現100 初級編 (韓国語実力養成講座 1) (単行本) : 油谷幸利 (著), 金恩愛 (著) : 4.間違いやすい韓国語表現100 中級編 (韓国語実力養成講座) (単行本) : 油谷幸利 (著) : 間違いやすい韓国語表現100系列這兩本日文說明很仔細. : 兩本書開頭有類似簡單複習助詞文法及變化整理. : 有習題列出容易錯的韓日/日韓文章造句或是讓你改成對的, : 解答本還會講解為啥這麼出題,一般人容易會怎麼錯 : 因為內容解說日文很多又細.所以只適合日文者學韓文 : 5.韓国語上達の近道─ミス徹底分析 (単行本) : 李昌烈 (著, 原著) : 這本是也是精華式的寫法,書很薄 : 不過針對是比較細的文型 : 6.しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book) (単行本) : 河村光雅 (著), 田星姫 (著, 原著) : 適合日文很好的人用自修入門書,入門的講很細 : 單字本類型 : 7.何から何まで言ってみる暮らしの韓国語単語8800 (単行本) : 今井久美雄 (著) : 日本人網路書店上都會推這本單字本,不過說真的實在很細 : 可以當小型辭典用了.缺點字有點小 : 以上的書可以到http://www.amazon.co.jp/上刷卡買 : 第1本微風廣場台灣紀伊國就有賣 : 個人推薦的話 : 日文還好的人0,1,2 : 日文很好的人1,2,3,4,6 : 日文同母語級的1,3,4,5,6,7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.32.58