[轉錄]Re: [轉錄]Re: [轉錄]多語 shift 終端機 …

看板HANGUKMAL (韓語板)作者rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)時間16年前 (2008/03/03 16:07)推噓0(0推 0噓 5→)

留言5則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Programming 看板] 發信人: 璉璉 <devil@tainan.com.tw.x>, 看板: Programming 標題: Re: [轉錄]Re: [轉錄]多語 shift 終端機實作現況發信站: =?big5?B?SElTRFQgrbes6qzsp97F58PSprOtraS9pX (Mon Mar 3 23:56:20 2008) 轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!feeder.seed.net.tw!netnews! BBS 的文章是與 newsgroup 互轉，我是傾向改用 utf8 編碼，直接就可以用多國語言，也與現在既有系統相容。全信編碼請參考 Header 裡面。 MIME-Version: Content-Type: Content-Transfer-Encoding: 不過全信編碼比較麻煩，變成 BBS Server 的問題。此外我是偏向用 RFC1521 裡面的內崁編碼，而不是自己定義控制碼。這個格式為內崁編碼： =?encode?c?string?= =? ?= 表示起訖 encode 為語系編碼 c 為字串編碼方式，b 為 base64 、q 為 qp 先依字串編碼轉為位元陣列，再依語系轉回來即可。內崁編碼可與全信編碼不同。也就是說假設全信編碼是用 big5 ，韓文、簡中等就用內崁編碼崁進去。不過這也有點麻煩，目前內崁編碼只用在 Header ，一般軟體針對直接用在本文的是不解碼。但至少不是自訂編碼，其他軟體或是瀏覽器要解碼只要把範圍適用到 Mail Body 即可。 ==> 本文由 "TINNMINN/RBSAUD <rickhsu.bbs@ptt.cc>" > 於 news:4YhU0W%246uG%40ptt.cc 發表 -- 風禹科技驗證有限公司 ASP.NET Web News Reader 0.2.7 UTF-8 Beta 網站地圖 http://tlcheng.twbbs.org/wwwmap.htm 流域防洪/區域水資源/徐昇網/玫瑰圖/語音通訊文章與程式 Basic/Fortran/Windows API/.Net/輔助說明檔原始碼、文章與討論微軟程式設計、系統管理使用新技術論壇討論區，網友回覆後即時簡訊、電子郵件通知： MSDN: http://forums.microsoft.com/msdn-cht/default.aspx?siteid=14 TechNet: http://forums.microsoft.com/technet-cht/default.aspx?siteid=23 -- ASPNET News Reader http://tlcheng.twbbs.org/News/Reader.aspx RSS 2.0 http://tlcheng.twbbs.org/News/rss2.aspx?Action=List&Newsgroup=tw.bbs.comp.language -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.215.127