Re: 文法的問題???
※ 引述《sdfg246810 (雷克斯)》之銘言：
: : @ko#檜@# 主語提示助詞
: : 你可能有疑問的是@ko#檜棻./氈棻.@#差異
: : 1.名詞+@ko#檜棻.@# 指定/斷定
(翻)"是"鉛筆 (This is a pencil.)
同日文的"～～～です"
: : 2.@ko#氈棻.@# 存在
(翻)有鉛筆(在這裡) (There is a pencil here.)
我有鉛筆 (I have a pencil.)
不知道你懂不懂日文耶 用日文想就很方便囉~
～～～がある（いる）→～～～があります（います）
～～～@ko#氈棻@#→～～～@ko#氈蝗棲棻@#
中文翻譯成"有"
把它想成是英文的"There is/are.... 或 has/have"就好囉
: : 至於中文翻譯...我不太會..應該是
: : 是/有 這是鉛筆/這有鉛筆
: 請問一下@ko#氈蝗棲蛤@#
: 上面那4個字我不太懂...
: 這4個字是啥意思???
: 如果要說 有鉛筆 的話要加上後面那一串嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.169.22
※ 編輯: Xkang 來自: 210.192.169.22 (03/19 17:36)
推
03/19 17:44, , 1F
03/19 17:44, 1F
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
