Re: 請問念名字的時候
看板HANGUKMAL (韓語板)作者bloodychris (大兔子 我愛你)時間17年前 (2008/06/08 16:34)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串6/6 (看更多)
其實是會連音的喔
例如朴志胤 @ko#夢雖彌@#
發音為 @ko#夢鎬彌@# pak-jji-yun
再舉明顯一點的例子
之前有一部韓劇叫做快刀洪吉童
女主角名字叫 @ko#檜喬@#
尚宮聽到他的名字後 還問他是 @ko#檣螟@# 嗎?
就是因為 @ko#檜喬 檣螟@# 兩個發音相同的關係
還有最近在綜藝節目裡小紅的Jewelry團員徐仁英 @ko#憮檣艙@#
有再看那個節目的人可以注意一下 人家會叫他 @ko#檜喟@#
這也是為什麼東方神起的允浩會叫做Uknow的關係
因為本名 @ko#彌龱@# 會因為連音的關係念成 @ko#嶸喻@#
(不好意思 我都舉我喜歡的藝人當例子@@)
除非是要強調自己名字是哪個字的時候
才會一個字一個字的分開念 讓別人聽清楚
其實連音這種東西是為了方便念而存在
而不是定出一個規則讓別人遵守
學韓語的人很多一開始都會本末倒置
其實念久就會習慣 也會知道為什麼要連音了啦~^^
--
Ｉ ｐｒａｙ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｌｏｖｅ ｔｏ ｂｅ ｔｒｕｅ
不管在世界何處 ｍｉｓｓ ｕ，ｍｙ ｂａｂｙ ｕ
◢█◣◢█◣ ★
◥████◤ █████ █ ███ █ █ █ █
◥██◤ █ █ █ █ █ ██ ◥█◤
◥◤ █ █ █ █ ███ █ █ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.85.54
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
