[韓文] 每日俗談
@ko#陛梱遴 鼠渡爾棻 試 等 鼠渡檜 艙ビ棻.@#
漢譯：遠的巫女比近的要靈
中文的意思要怎麼翻比較好呢，大概接近「外國的月亮比較圓」吧
@ko#鼠渡@#這個字指的是巫師，而且專指女巫。
韓國的巫師基本上都是女性，承繼自阿爾泰民族傳統的薩滿教信仰
主要進行降神 (也就是起乩) 等儀式，為人解厄治病、預言算命等等
韓國巫師起乩和台灣的乩童很不一樣，她們多半會一直不斷地跳舞旋轉進入無意識狀態
降乩之中比較有名的神，大概是屬高麗末期的崔瑩將軍了
巫師有分世襲的和降神巫，降神巫就是有個普通人某一天突然被某個神靈附身
被要求作為某神靈的乩身，而後才開始從事巫術這個行業的
在北朝鮮因為政治的關係，傳統巫術完全被禁止
而在韓國戰後這類巫術也被視為迷信而受到政府的打壓
不過在韓國現在還是有這種薩滿巫師的，而且不算少
許多韓國人遇到疑難還是會去找這種巫師指點迷津
韓劇裡面偶爾也可以見到這種巫師出現
有一齣日日劇就是在演這種降神巫的故事的，而且這齣戲台灣現在又在重播 XD
話題扯遠了，重點是記得這句俗談，說不定哪天寫韓文作文的時候可以引用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.79.108
推
12/19 00:20, , 1F
12/19 00:20, 1F
推
12/19 01:13, , 2F
12/19 01:13, 2F
推
12/19 06:24, , 3F
12/19 06:24, 3F
→
12/19 10:27, , 4F
12/19 10:27, 4F
→
12/19 10:27, , 5F
12/19 10:27, 5F
→
12/19 10:28, , 6F
12/19 10:28, 6F
→
12/19 10:29, , 7F
12/19 10:29, 7F
→
12/19 10:30, , 8F
12/19 10:30, 8F
→
12/19 10:39, , 9F
12/19 10:39, 9F
→
12/19 10:41, , 10F
12/19 10:41, 10F
推
12/19 22:24, , 11F
12/19 22:24, 11F
→
12/19 23:16, , 12F
12/19 23:16, 12F
推
12/20 23:48, , 13F
12/20 23:48, 13F
推
12/21 06:07, , 14F
12/21 06:07, 14F
→
12/21 21:13, , 15F
12/21 21:13, 15F
→
12/21 21:19, , 16F
12/21 21:19, 16F
推
12/21 22:38, , 17F
12/21 22:38, 17F
推
12/22 02:18, , 18F
12/22 02:18, 18F
→
12/22 02:19, , 19F
12/22 02:19, 19F
→
12/22 02:22, , 20F
12/22 02:22, 20F
推
12/22 02:26, , 21F
12/22 02:26, 21F
→
12/22 02:29, , 22F
12/22 02:29, 22F
→
12/22 02:32, , 23F
12/22 02:32, 23F
→
12/22 02:35, , 24F
12/22 02:35, 24F
推
12/22 02:39, , 25F
12/22 02:39, 25F
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
50
100
115
327