Re: [翻譯] 請幫我翻譯洗衣機上的文字～
基本上，
只要操作你第一張圖片上的按鈕就可以完成洗衣服的動作
第二張照片是指示燈，告訴你進行到哪一個步驟了
第三張照片是倒洗衣粉或洗衣精的位置
由左到右：本洗滌、衣物柔軟精、預備洗衣
第一張照片
圓形,中間有三角形圖案大大顆那一個，應該是可以旋轉的
左邊選項的意思，由上而下依序是：
*快速
*標準
污漬
用熱水洗(這功能我從來沒用過)
節約的熱水洗(我也沒用過)
洗滌
*脫水
右邊的是特殊功能，由上而下依序：
洗毛巾
洗小孩的衣服
洗大件的東西(例如：床單)
洗內衣
洗毛料
靜音
漂洗+脫水
我在台灣洗衣服都沒用這麼多複雜的功能
所以以前在韓國時，只用過最基本的，上面有打星星的那三個
"快速"和"標準"就包含了所有洗衣程序，幫你整個洗完，也會脫好水
拿出來的時候就可以直接晾
"脫水"應該也很好懂，濕濕的衣物想要先弄乾，這樣就直接選脫水，就只會脫水
[快速操作方式：]
打開電源 （第一張圖右上角的小圓按鈕）
轉動中間那個大旋鈕，上面的燈就會亮
把指示燈轉到"快速"或"標準"（左邊的最上面兩個）
把洗衣精倒進去第三張圖最左邊[本洗滌]那個位置，有柔軟精的話倒進中間
確認要洗的衣服都已經放進去
把門關上
按一下剛才轉動的那個大圓形旋鈕(上面有三角形圖案的)
就會開始洗了
**這種滾筒洗衣機，只要一開始洗，就沒辦法打開門再放衣服進去
所以記得看看是不是要洗的衣服都放進去了，不然遺漏的就要再等下一梯次洗衣服時再洗
先教你應急，想要嘗試其他進階功能
可以等韓文慢慢能溝通時，在去學校問老師
操作方式是靠印象寫的，如果有記錯，請別人再來補充吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.192.245
推
03/08 18:32, , 1F
03/08 18:32, 1F
※ 編輯: simulate 來自: 218.161.49.148 (03/08 19:51)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
46
91