Re: [請教] 自學方式

看板HANGUKMAL (韓語板)作者pantenor (pantenor)時間15年前 (2010/08/24 23:09)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《ily53911139 (傻瓜)》之銘言： : 各位版友你們好 : 想請教一些學習韓文的事情 : 之前在板上搜尋大家推薦的自學用書 : 後來託版友我買了簡體版輕鬆學韓語 : 不過我發現我對字一點也不熟 : 所以MP3念到哪裡也不知道 : 聽了幾次還是不懂 : 一整個不知道要怎辦 : 因為韓國出版的書都是韓文講解 : 所以我這個一點基礎都沒有的初學者 : 感到很挫敗 : 不知道有沒有人有類似的經驗可以分享啊! : 還是乾脆先買台灣自己出版的書來讀 : 因為爬文爬了很久 : 知道台灣書都沒很理想 : 可是如果是用韓語教學 : 我吸收又不好 : 之前有版友推薦去救國團上課 : 本來報名要去社區大學上韓文班的 : 但只有我跟另一個人參加而沒開成 : 最近幾期甚至連開都沒有開了 : 我又在雲林 : 沒啥機會可以選擇 : 真的很希望可以好好學習 : 看到大家很厲害很羨慕 : 我的進度一直在原地 : 真是大挫敗啊~~~ : 看到學習的年齡層越來越年經 : 真擔心我自己會老了不中用啊~~ 其實任何語言都一樣要花很長時間才能學好對於初學者來說光是發音連音規則就夠頭痛了更進一步的文法更是要人命建議初學者先不要急著學文法把字母發音連音規則確確實實的打好基礎單字多背一點再去學習文法因為工作關係我必須接觸的語言有德法義英甚至瑞典蒙古語都接觸過因為常在唸各種外國語所以嘴巴比較靈活即使如此剛開始學韓文時還是花了好大一段時間才適應我開始也是自學所以能體會自學者那種沒安全感及失落挫折感我學語文習慣是不要只買一本書看也不要只買韓國人或只買台灣人編的應該都要看才對所以手上幾本書都常常拿來交叉比對再搭配mp3 韓綜韓歌自然就慢慢的習慣這個語言我也算是初學但不介意的話我可以推薦你幾本書 1.三富原創劉京美韓語40音dvd 23堂課這本是最最最最基礎的發音純純粹粹就只教發音完全沒提到連音規則等等但這是有影像的dvd 可以看到老師的口型這點很重要例如eo 和 o就是不同口型台灣人覺得難發音的eu也要注意口型才能發正確這都是mp3無法表現出來的但缺點是使用羅馬拼音在學習過程中我發現很多時候 "注音"會比羅馬拼音來的準確些! 2.瑞蘭國際金玫志一週學好韓語四十音這本也是基礎發音書我覺得寫的很不錯而且主要以"注音"來說明發音其實我之前主要學習的都是歐洲語言所以有點排斥用注音來學習但是學韓語發音時我發現的確用注音會比羅馬拼音來得容易且準確些這本書的發音就寫的滿詳細而有短短的例句可以增加學習者的興趣雖然只有mp3 但有圖示口型口腔內舌頭的放置位置也有提及容易搞混的子音發音此書有提到連音規則我想連音規則絕對是初學的心中永遠的痛但此書用比較簡單的方式去歸納連音規則算是易懂我覺得不錯書中後半段也有提到基礎文法以上兩本是在台韓人編的算是以學過中文的韓國人的角度來編寫下面兩本則是台灣人編寫的 3.liveABC 互動英語顏伶郡韓語單字王這本算是口袋書雖說是單字書但其實是包含發音+單字+會話的工具書發音方面也是注音為主單字以主題式來編輯例如浴室篇就有各種浴室用品的單字搭配上精美的繪圖我覺得把背單字變的有趣些此書也有提到簡單會畫文法及一些韓國風情趣談作者有編其他的韓語書也可以去找來看看 4.瑞蘭國際游娟鐶我的第一堂韓語課游博士在文大韓文系任教或許板上也有朋友認識她這本書對於發音沒前面幾本來得詳細易懂但注重的是文法結構所以對於初學者來說是比較困難的比較適合中階者游博士另一本文法書也是編的很不錯也推薦中階者使用 ------------------------- 以上是幾本我覺得對於初學者還不錯用的工具書可能是上年紀了打字哩哩雜雜囉唆的很還請各位同好見諒祝安 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.99.226