PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

Re: [文法] 【裡面】的用法

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (對酒當歌)時間15年前 (2011/02/16 20:58), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《zax12345xx (滷味)》之銘言： : [an]跟[sok]都有裡面的意思 : 這兩者有何差別呢? : 我是習慣都用[sok].... : 誠心發問m*____*m @ko# 潳靮鎏裛曚逤鎏颽頇膧葀佹 函欳簅廑礹蒩鎏厗忺豗葨嫄婞  樓礹蒩葀諞厗忺鎏珖搎 寰礹蒩擩諞薞郥鎏珖鰤噔簅鴥諞讔惎鎏郴惎   楑濆ㄩ 餌婁,龱夢,夥棻,寡,階,該葬(慖槲葀諞厗忺),剢珖搎樾樓梉礹蒩 フ 衛除(慖槲擩諞薞郥),婪龱,選顫葬(慖槲鴥諞讔惎)畷樾寰﹝剢攦濆ㄩ纔舒葬 寰(恅珖) 啻賅 寰(菾恅珖) 翕斜塭嘐 寰(磠砆珖)憟蒻鎯袛秷磾 刻欳簅岍膧簏唄豗錭鎏筎錩硻  樓<->參 寰<->夤 券樓礹蒩鎏厗忺蒻裺鎏˙寰礹蒩鎏厗忺蒻稆鎏  薽俇鯬芶! @# -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.70.147.55 ※ 編輯: elvies 來自: 111.70.147.55 (02/16 21:04)
推
02/16 21:40, , 1F
推.
02/16 21:40, 1F
推
02/17 01:24, , 2F
離題一下 有人的BBS是用PACKETSITE然後可以看韓文嗎?
02/17 01:24, 2F
推
02/17 02:32, , 3F
感謝。
02/17 02:32, 3F
→
02/21 22:01, , 4F
an與sok的語感不同,sok有緊包著的感覺,但an只有在某個範圍內
02/21 22:01, 4F
→
02/21 22:06, , 5F
的語感.因此在比較好的韓文裡an主要用在時間,建物,交通工具,
02/21 22:06, 5F
→
02/21 22:14, , 6F
家/國等處.而sok主要用於水,風雨,雲霧,群體,光暗,寒暑,乃至
02/21 22:14, 6F
→
02/21 23:05, , 7F
於心,胸,頭,夢等抽象的名詞,有深深包含在裡面的語感.然而an/
02/21 23:05, 7F
→
02/21 23:09, , 8F
sok用在置放東西的容器時,是可以互通的,例如箱,杯,包等等.不
02/21 23:09, 8F
→
02/21 23:18, , 9F
過這些都是"比較好"的韓文,實際上常依個人習慣或話者想表達
02/21 23:18, 9F
→
02/21 23:20, , 10F
的意涵使用,而沒有絕對的區別.但語感不一樣這點必須記得,an
02/21 23:20, 10F
→
02/21 23:21, , 11F
是某條界線之內的語感,而sok是包在裡面的語感.
02/21 23:21, 11F
‣ 更多 elvies 的文章
文章代碼(AID): #1DMydu_9 (HANGUKMAL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 elvies 的文章
文章代碼(AID): #1DMydu_9 (HANGUKMAL)