[問題] 少騙人了 口語說法

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (天天)時間13年前 (2012/11/15 15:13), 編輯推噓4(403)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
之前跟韓國朋友講話 出現這句聽起來很像 幫(重音) ~~機罵(也不是雞罵 只是聽起來很像) 意思跟摳機罵一樣 但好像是比較口語 像小孩會說的口氣 後來只有在最佳愛情裡聽過一次 是小孩子在講的 它翻成"少騙人了!!" 但一直查不到到底要怎麼寫 所以也沒辦法GOOGLE 拜託大家誰可以告訴我這個用法到底怎麼用呢??!! 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.192.12

11/15 15:32, , 1F
11/15 15:32, 1F

11/15 15:34, , 2F
無法顯示韓文XD 就很像我們覺得對方吹牛說謊唬人等等
11/15 15:34, 2F

11/15 15:34, , 3F
都會說屁啦..有點像這種口氣吧
11/15 15:34, 3F

11/15 17:44, , 4F
崩欺機麻~
11/15 17:44, 4F

11/15 22:51, , 5F
http://ppt.cc/Xuoq 網路上有很詳細的例句跟說明
11/15 22:51, 5F

11/15 23:13, , 6F
感謝各位解答!!
11/15 23:13, 6F

11/18 17:49, , 7F
請問uroma大,你貼的圖片是從哪個網站上查的呢?
11/18 17:49, 7F
文章代碼(AID): #1Gf9NzQf (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1Gf9NzQf (HANGUKMAL)