PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[讀解] 二種"可以"的差別?

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (祢的話是我腳前的燈)時間13年前 (2012/11/28 17:00), 編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/V9dV 有時候文章裡面二種都會看到有人使用 我查網路上說後面那種是筆誤 其實應該是前面的才是對的 請問是這樣子的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.214.4
推
11/28 17:20, , 1F
第二種是誤寫 http://i.imgur.com/S8ULI.jpg
11/28 17:20, 1F
推
11/29 00:19, , 2F
但是我的韓籍朋友 都會寫第二種
11/29 00:19, 2F
→
11/29 00:19, , 3F
maybe都可以
11/29 00:19, 3F
→
11/29 00:21, , 4F
maybe是意思有點不同 像"周阿唷"有時候意思是好 有時候是喜歡
11/29 00:21, 4F
→
11/29 00:21, , 5F
抱歉打錯字 我是說"周阿"(沒有"唷")
11/29 00:21, 5F
推
11/29 00:41, , 6F
這兩種方法都可以 可是我到現在還不知道分別是什麼
11/29 00:41, 6F
推
11/29 00:43, , 7F
我之前寫句子句尾用第一個 有被韓籍朋友糾正說要改第二種
11/29 00:43, 7F
→
11/29 00:51, , 8F
第一個是對的 第二個是誤寫韓國人很多自己不知道自己錯
11/29 00:51, 8F
推
11/29 10:55, , 9F
我問了我的韓國朋友 他說韓國人也常會寫錯 要看句子 我想大概
11/29 10:55, 9F
→
11/29 10:56, , 10F
就跟我們"的" 和"得"也會常搞混 混著寫一樣的意思吧 ^^
11/29 10:56, 10F
推
12/01 12:42, , 11F
http://tinyurl.com/cr49l8c 不是誤寫 是真的有兩種
12/01 12:42, 11F
→
12/02 12:50, , 12F
這篇文章是說 第二個的前面是"推打"動詞的語幹 不能單獨
12/02 12:50, 12F
→
12/02 12:59, , 13F
存在 這邊終結語尾的唷 其實應是"推打＋o┤唷"=>第一個
12/02 12:59, 13F
→
12/02 13:01, , 14F
如果第二個可以成立的話 撒啷黑唷就也可講'撒啷哈唷'了
12/02 13:01, 14F
→
12/02 19:04, , 15F
若第二個, 語幹尾音是陽性母音a, 則它的半語要接a.
12/02 19:04, 15F
→
12/02 19:08, , 16F
@ko# +嬴 @# 才是.
12/02 19:08, 16F
‣ 更多 junchikino 的文章
文章代碼(AID): #1GjTAyah (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 junchikino 的文章
文章代碼(AID): #1GjTAyah (HANGUKMAL)